Trang tạp chí là một trong những nguồn tài liệu bổ ích cho sinh viên, học viên đang học tập và nghiên cứu về lĩnh vực luật pháp. Trong quá trình nghiên cứu chuyên sâu và nghiên cứu khoa học những trang tạp chí còn đóng góp vai trò quan trọng trong việc phát triển quan điểm, phân tích và đưa ra những kiến nghị đối với luật pháp hiện hành.
1. HIỂU BIẾT VỀ TẠP CHÍ
1.1. Tạp chí là gì?
Từ điển Tiếng Việt phổ thông của Viện Ngôn ngữ học định nghĩa: “Tạp chí là dạng xuất bản phẩm định kỳ, có tính chất chuyên ngành, đăng nhiều bài do nhiều người viết, đóng thành tập, thường có khổ nhỏ hơn báo”.
Theo nghiên cứu khác đã khẳng định: Tạp chí là một loại hình xuất bản phẩm định kỳ, nội dung chú trọng đến việc trao đổi, nghiên cứu, thông tin tuyên truyền nhiều chủ đề thuộc một lĩnh vực, một phạm vi, một ngành hoạt động nào đó của xã hội hơn là thông tin tin tức, phản ánh tình hình và sự kiện chung hoặc của lĩnh vực đó.
Theo khoản 15, 16 Điều 3 Luật Báo chí số 103/2016/QH13 quy định:
Tạp chí điện tử là sản phẩm báo chí xuất bản định kỳ, đăng tin, bài có tính chất chuyên ngành, được truyền dẫn trên môi trường mạng.
Tạp chí khoa học là sản phẩm báo chí xuất bản định kỳ để công bố kết quả nghiên cứu khoa học, thông tin về hoạt động khoa học chuyên ngành.
1.2. Những tổ chức nào được phép thành lập trang tạp chí khoa học?
Đối tượng được thành lập cơ quan báo chí được quy định tại Điều 14 Luật Báo chí năm 2016:
Điều 14. Đối tượng được thành lập cơ quan báo chí
1. Cơ quan của Đảng, cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị – xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo từ cấp tỉnh hoặc tương đương trở lên, hoạt động hợp pháp theo quy định của pháp luật Việt Nam được thành lập cơ quan báo chí.
2. Cơ sở giáo dục đại học theo quy định của Luật giáo dục đại học; tổ chức nghiên cứu khoa học, tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ được tổ chức dưới hình thức viện hàn lâm, viện theo quy định của Luật khoa học và công nghệ; bệnh viện cấp tỉnh hoặc tương đương trở lên được thành lập tạp chí khoa học.
Có thể thấy đối tượng được thành lập cơ quan báo chí đều là những tổ chức giáo dục, chính trị, văn hóa, xã hội… thuộc sự quản lý của Nhà nước. Chính vì lẽ đó, nội dung của các bài tạp chí chính thống luôn có tính uy tín cao, đáp ứng nhu cầu tham khảo tài liệu của người đọc, sinh viên, nhà nghiên cứu và là một trong những nguồn tài liệu quan trọng đối với các bạn sinh viên đang học ngành Luật.

2. TỔNG HỢP NHỮNG TRANG TẠP CHÍ DÀNH CHO SINH VIÊN NGÀNH LUẬT
2.1. Tạp chí Nhà nước và Pháp luật, Viện Nhà nước và Pháp luật
Tạp chí Nhà nước và Pháp luật là một nguồn tài liệu quan trọng trong lĩnh vực pháp luật tại Việt Nam. Được xuất bản bởi Viện Nhà Nước và Pháp luật, tạp chí này cung cấp các bài viết chuyên sâu về lý luận pháp luật, thực tiễn áp dụng, và nghiên cứu về hệ thống pháp luật tại nước ta.
Trang web: https://isl.vass.gov.vn/tap-chi
2.2. Tạp chí Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội
Tạp chí Luật học là cơ quan báo chí của Trường Đại học Luật Hà Nội được thành lập vào ngày 9 tháng 9 năm 1994 theo Quyết định số 763 – QĐ/TCCB của Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Tạp chí này có tôn chỉ và mục đích thông tin, tuyên truyền chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, và pháp luật của Nhà nước về công tác đào tạo và nghiên cứu khoa học pháp lý.
Trang web: http://tapchi.hlu.edu.vn/
2.3. Tạp chí Cộng sản, Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam
Tạp chí Cộng sản là một tạp chí lý luận và chính trị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Trước đây, tạp chí này sở hữu tên gọi Tạp chí Đỏ, ra đời vào năm 1930 do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và nắm giữ cương vị chủ bút đầu tiên. Phiên bản in xuất bản số đầu của tạp chí được ra mắt vào ngày 5 tháng 8 năm 1930.
Tạp chí Cộng sản đóng vai trò quan trọng trong việc tuyên truyền và phổ biến lý thuyết, chính sách của Đảng Cộng sản Việt Nam, góp phần định hình tư duy và hướng đi của cách mạng Việt Nam. Hiện nay, tạp chí Cộng sản tiếp tục phát huy vai trò của mình trong việc truyền đạt thông tin, phân tích vấn đề, và tạo đào tạo ý thức chính trị cho cán bộ, đảng viên và nhân dân.
Trang web: http://www.tapchicongsan.org.vn/
2.4. Tạp chí Khoa học pháp lý Việt Nam, Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh
Tạp chí Khoa học pháp lý Việt Nam là một nguồn thông tin quý báu cho cộng đồng học thuật và chuyên gia pháp lý. Được xuất bản bởi Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh, tạp chí này cung cấp các bài viết chuyên sâu về lý luận pháp luật, thực tiễn áp dụng, và nghiên cứu về hệ thống pháp luật tại Việt Nam.
Trang web: https://tapchikhplvn.hcmulaw.edu.vn/
2.5. Tạp chí Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội
Tạp chí Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội (VNU Journal of Science) là một nguồn thông tin quý báu cho cộng đồng học thuật và chuyên gia pháp luật. Tạp chí Khoa học được thành lập vào năm 1985 với mục tiêu công bố các bài nghiên cứu quốc gia và quốc tế trong tất cả các lĩnh vực khoa học tự nhiên và công nghệ, khoa học xã hội và nhân văn. Từ đó, tạp chí đã không ngừng phát triển về chất lượng, quy mô và phạm vi, hiện nay bao gồm hàng chục kỳ xuất bản với các chuyên đề nghiên cứu.
Trang web: https://js.vnu.edu.vn/
2.6. Tạp chí Nhân lực Khoa học xã hội, Học viện Khoa học Xã hội, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam
Tạp chí Nhân lực Khoa học xã hội được xuất bản bởi Học viện Khoa học Xã hội. Tạp chí có nhiệm vụ đăng tải các công trình nghiên cứu về các lĩnh vực khoa học xã hội phục vụ cho công tác đào tạo và phát triển nguồn nhân lực khoa học xã hội; cung cấp cho bạn đọc các thông tin khoa học, chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa, và pháp luật; đồng thời thúc đẩy sự trao đổi, hợp tác giữa các nhà khoa học, chuyên gia, và độc giả trong và ngoài nước.
Trang web: https://gass.edu.vn/tapchi/Pages/Trangchu.aspx
2.7. Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam
Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam là một đơn vị sự nghiệp trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam (VASS). Đây là cơ quan báo chí và diễn đàn khoa học của giới nghiên cứu và hoạt động thực tiễn trong lĩnh vực khoa học xã hội.
Trang web: http://tapchikhxh.vass.gov.vn/
2.8. Tạp chí Pháp luật và Phát triển, Hội Luật gia Việt Nam
Tạp chí Pháp Luật Và Phát Triển do Hội Luật gia Việt Nam chủ quản. Tạp chí này tập trung vào nghiên cứu lý luận và thực tiễn pháp luật, bao gồm các chủ đề như phát triển kinh tế xanh, giáo dục đại học, công chứng điện tử, và quy định về đất đai. Ngoài ra, tạp chí còn đề cập đến các vấn đề thực tiễn như an toàn phòng cháy chữa cháy tại chung cư mini và giá đất theo nguyên tắc thị trường. Đây là nguồn thông tin hữu ích cho các luật sư, nhà nghiên cứu và những ai quan tâm đến lĩnh vực pháp luật và phát triển.
Trang web: http://phapluatphattrien.vn/
2.9. Tạp chí Nghiên cứu lập pháp, Viện Nghiên cứu lập pháp thuộc Ủy ban Thường vụ phòng Quốc hội
Tạp chí Nghiên cứu Lập pháp do Viện Nghiên cứu lập pháp thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội chủ quản. Tạp chí này tập trung vào nghiên cứu lý luận và thực tiễn pháp luật, đưa ra những kiến nghị, giải pháp trong quá trình hoàn thiện các quy phạm pháp luật.
Trang web: http://lapphap.vn/Pages/trangchu.aspx
2.10. Tạp chí Tòa án, Tòa án nhân dân tối cao
Tạp chí Tòa án là một nguồn thông tin quan trọng về pháp luật tại Việt Nam. Trang chủ của tạp chí cung cấp nhiều chuyên mục, bao gồm Thời sự, Nghiên cứu – Xây dựng pháp luật, Án lệ, Xét xử – Bình luận án, Công dân và pháp luật, Kinh tế, Văn hóa, Xã hội. Tạp chí này không chỉ đăng tải tin tức về các vụ án và sự kiện pháp luật, mà còn cung cấp các bài viết nghiên cứu, bình luận về án.
Trang web: https://tapchitoaan.vn/
2.11. Tạp chí Kiểm sát, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao
Tạp chí Kiểm sát phát hành định kỳ và chứa các nội dung quan trọng liên quan đến công tác kiểm sát và tư pháp. Tạp chí Kiểm sát cung cấp thông tin về các vụ án, quy định pháp luật, nghiên cứu về tư pháp, và các vấn đề liên quan đến công tác kiểm sát. Các bài viết trong tạp chí thường được viết bởi các chuyên gia, luật sư, và các cơ quan liên quan.
Trang web: https://kiemsat.vn/
2.12. Tạp chí Dân chủ và Pháp luật, Bộ Tư pháp
Tạp chí Dân chủ và Pháp luật là cơ quan ngôn luận của Bộ Tư pháp tại Việt Nam. Tạp chí này thực hiện chức năng thông tin và diễn đàn nghiên cứu, trao đổi về khoa học pháp lý, thông tin lý luận, nghiệp vụ và thực tiễn trong xây dựng, thực hiện pháp luật và hoạt động tư pháp. Nhiệm vụ của tạp chí là góp phần tuyên truyền, phổ biến chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước.
Trang web: https://tcdcpl.moj.gov.vn/Pages/home.aspx
2.13. Tạp chí Pháp luật và Thực tiễn, Trường Đại học Luật – Đại học Huế
Tạp chí Pháp luật và Thực tiễn là ấn phẩm do Trường Đại học Luật phát hành định kỳ mỗi 3 tháng. Tạp chí này là nơi công bố các công trình nghiên cứu khoa học pháp lý của cán bộ và sinh viên, cũng như của tác giả khác có nhu cầu. Việc phát hành Tạp chí nhằm tạo điều kiện để cán bộ của Trường, đặc biệt là những cán bộ trẻ, tham gia và rèn luyện khả năng nghiên cứu khoa học đồng thời nâng cao uy tín khoa học của Trường Đại học Luật.
Trang web: https://tapchi.hul.edu.vn/
2.14. Tạp chí Khoa học – Công nghệ Hàng hải, Trường Đại học Hàng hải Việt Nam
Tạp chí Khoa học – Công nghệ Hàng hải là ấn phẩm do Trường Đại học Hàng hải Việt Nam xây dựng và quản lý. Tạp chí này đăng các thông tin, phổ biến các định hướng nghiên cứu khoa học và đào tạo của Trường Đại học Hàng hải Việt Nam. Nó cũng công bố và phổ biến kết quả các công trình nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ thuộc các chuyên ngành đào tạo của Trường, phục vụ các lĩnh vực thuộc ngành Hàng hải mà các thông tin này chưa được đăng trên bất kỳ một ấn phẩm nào
Trang web: http://khcn.vimaru.edu.vn/tap-chi
2.15. Tạp chí Quản lý và Kinh tế quốc tế, Trường Đại học Ngoại Thương
Tạp chí Quản lý và Kinh tế quốc tế là đơn vị trực thuộc Trường Đại học Ngoại thương. Tạp chí này có chức năng tham mưu, giúp Hiệu trưởng trong việc quản lý, tổng hợp, phát triển, và nâng cao hiệu quả công tác xuất bản Tạp chí theo quy định của Trường, Luật Giáo dục, Luật Giáo dục Đại học, Luật xuất bản và các quy định khác của Nhà nước.
Tạp chí Quản lý và Kinh tế quốc tế là nơi công bố và giới thiệu các công trình nghiên cứu khoa học thuộc các lĩnh vực kinh tế, kinh doanh, quản lý, quản trị, tài chính và luật học.
Trang web: http://tapchi.ftu.edu.vn/
2.16. Tạp chí Lao động xã hội, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
Tạp chí Lao động xã hội cung cấp thông tin về các chính sách, quy định, và hoạt động của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Nó bao gồm các chuyên mục về lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, chăm sóc thương binh, và các vấn đề xã hội khác.
Trang web: http://laodongxahoi.net/
2.17. Tạp chí Lý luận chính trị, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh
Tạp chí Lý luận chính trị là cơ quan nghiên cứu và ngôn luận khoa học của Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh. Được thành lập vào ngày 1 tháng 9 năm 1976, tạp chí này đã có hơn ba thập kỷ góp phần phân tích, thảo luận, và phổ biến các vấn đề liên quan đến lý luận chính trị, tư tưởng Hồ Chí Minh, và phát triển bền vững của đất nước.
Trang web: http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php
2.18. Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á
Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á công bố những kết quả nghiên cứu khoa học về các nước và vùng lãnh thổ thuộc khu vực Đông Bắc Á trên mọi lĩnh vực. Đồng thời, nó cung cấp căn cứ khoa học cho việc hoạch định đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước, và nâng cao nhận thức của người Việt Nam về các nước và vùng lãnh thổ trong khu vực.
Trang web: http://www.inas.gov.vn/tap-chi.html
2.19. Tạp chí Ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Tạp chí Ngân Hàng là cơ quan của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có nhiệm vụ tuyên truyền và phổ biến đường lối chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước và các hoạt động của Ngân hàng Nhà nước. Tạp chí này đồng thời cung cấp thông tin về các vấn đề liên quan đến ngân hàng, tài chính, kinh tế, và xã hội.
Trang web: http://tapchinganhang.com.vn/
2.20. Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu, Viện nghiên cứu Châu Âu
Tạp chí Nghiên cứu Châu Âu không chỉ là một nguồn thông tin quan trọng cho các nhà nghiên cứu, giảng viên và sinh viên trong lĩnh vực chính trị học, mà còn là một diễn đàn để thảo luận về các vấn đề lý luận, chính trị và xã hội. Các bài viết trong tạp chí thường tập trung vào việc phân tích tư tưởng Hồ Chí Minh, lịch sử Đảng, và các vấn đề quan trọng khác của đất nước.
Trang web: http://ies.vass.gov.vn/Pages/trangchu.aspx
2.21. Tạp chí Nghiên cứu quốc tế, Học viện Ngoại giao
Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế là một trong những Tạp chí hàng đầu của Việt Nam về lĩnh vực nghiên cứu Quan hệ quốc tế và Chính sách đối ngoại. Tạp chí này đã xuất bản số đầu tiên từ năm 1993 và được tổ chức xuất bản định kỳ.
Trang web: http://www.isr.vn/
2.22. Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc, Viện Nghiên cứu Trung Quốc
Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc là tổ chức nghiên cứu khoa học trực thuộc Viện Nghiên cứu Trung Quốc. Tạp chí này thực hiện chức năng nghiên cứu cơ bản và chuyên sâu về Trung Quốc, cũng như về quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc. Nhiệm vụ của tạp chí là cung cấp luận cứ khoa học để hỗ trợ việc hoạch định chủ trương, đường lối, và chính sách của Đảng và Nhà nước.
Trang web: http://vnics.org.vn/Default.aspx?ctl=Articles&mID=52
2.23. Tạp chí Quản lý Nhà nước, Học viện Hành chính Quốc gia
Tạp chí Quản lý Nhà nước là cơ quan nghiên cứu và ngôn luận của Học viện Hành chính Quốc gia. Tạp chí này có chức năng thông tin, tuyên truyền và phổ biến chủ trương, đường lối của Đảng; chính sách, pháp luật của Nhà nước về lĩnh vực Quản lý Nhà nước. Đồng thời, đây cũng là diễn đàn khoa học đăng tải các nghiên cứu, trao đổi những vấn đề lý luận và thực tiễn trong lĩnh vực Quản lý Nhà nước, phổ biến kiến thức và công nghệ hành chính.
Trang web: https://www.quanlynhanuoc.vn/
2.24. Tạp chí Sinh hoạt lý luận, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh – Khu vực III
Tạp chí Sinh hoạt lý luận của Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh – Khu vực III là một diễn đàn khoa học quan trọng, nơi các nhà nghiên cứu, giảng viên, và cán bộ nghiên cứu có thể trao đổi, chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực chính trị, kinh tế và xã hội.
Tạp chí này đã tạo được bản sắc riêng và đạt được nhiều thành tựu quan trọng, góp phần quan trọng trong công tác tác đào tạo, bồi dưỡng, và thúc đẩy hoạt động nghiên cứu khoa học cho Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.
Trang web: https://hcma3.hcma.vn/tap-chi-shll/Pages/gioi-thieu.aspx
2.25. Tạp chí Tài chính, Bộ Tài Chính
Tạp chí Tài chính là một đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính, hoạt động theo Luật Báo chí. Tạp chí này thường đăng tải các bài viết và bài nghiên cứu khoa học về tài chính, kinh tế, thị trường chứng khoán Việt Nam, ngành thuế và các vấn đề tài chính khác.
Trang web: http://tapchitaichinh.vn/
2.26. Tạp chí Công thương, Bộ Công Thương
Tạp chí Công Thương là cơ quan ngôn luận của Bộ Công Thương, diễn đàn của giới công thương Việt Nam, phục vụ công tác quản lý nhà nước của Bộ và thực hiện hoạt động báo chí theo quy định của Luật Báo chí. Tạp chí này được thành lập trên cơ sở hợp nhất hai tạp chí Công nghiệp và Thương mại.
Trang web: http://www.tapchicongthuong.vn/
2.27. Tạp chí Thuế Nhà nước, Tổng cục Thuế
Tạp chí Thuế Nhà nước là một đơn vị sự nghiệp trực thuộc Tổng cục Thuế. Nhiệm vụ của tạp chí là giúp Tổng cục trưởng thực hiện công tác thông tin, tuyên truyền, và trao đổi các vấn đề về chính sách, chế độ pháp luật, và nghiệp vụ trong lĩnh vực tài chính, ngân sách, và quản lý thuế, phí, lệ phí. Tạp chí cũng thông tin về các hoạt động của Tổng cục Thuế và các ngành có liên quan đến công tác quản lý thuế theo quy định của pháp luật.
Trang web: http://tapchithue.com.vn/
2.28. Tạp chí Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam
Tạp chí Bảo Hiểm Xã Hội là cơ quan ngôn luận của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Tạp chí Bảo Hiểm Xã Hội cũng cung cấp thông tin về các vấn đề liên quan đến an sinh xã hội, cấp phát thẻ bảo hiểm y tế và nhiều hoạt động khác của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
Trang web: http://tapchibaohiemxahoi.gov.vn
2.29. Tạp chí Pháp lý, Viện Khoa học Pháp lý và Kinh doanh Quốc tế
Tạp chí Pháp Lý là cơ quan ngôn luận của Viện Khoa học Pháp lý và Kinh doanh Quốc tế. Các chuyên mục nghiên cứu trong tạp chí bao gồm: Kinh nghiệm pháp lý, Pháp lý và Kinh doanh, Tư pháp, Khoa học pháp lý và Kinh doanh – Quốc tế.
Trang web: https://phaply.net.vn/
2.30. Tạp chí Nghề luật, Học viện Tư pháp
Tạp chí Nghề luật của Học viện Tư pháp với sứ mệnh thông tin tuyên truyền, phổ biến về chủ trương, đường lối của Đảng và chính sách, pháp luật của Nhà nước. Cung cấp thông tin về hoạt động đào tạo, bồi dưỡng và nghiên cứu khoa học của Học viện Tư pháp. Công bố, giới thiệu các công trình khoa học trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp.
Trang web: http://hocvientuphap.edu.vn/tapchingheluat/Pages/tap-chi-nghe-luat.aspx

3. CÁCH FOOTNOTE TÀI LIỆU THAM KHẢO LÀ CÁC TRANG TẠP CHÍ
Phần footnote trong các bài tập, bài thi, bài luận hay bài nghiên cứu khoa học đều rất quan trọng. Điều này giúp bài làm của các bạn có tính phong phú, thực tế hơn. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết cách footnote sao cho chuẩn xác.
Quy định về cách footnote tài liệu tham khảo là các trang tạp chí như sau:
Họ và tên tác giả (năm xuất bản), Tên bài viết trong một tập tạp chí, Tên tạp chí + số tạp chí + thời gian xuất bản, số trang có nội dung tham khảo hoặc trích dẫn. |
Ví dụ như sau:
Trần Thị Diệu Hương (2019), Bảo vệ người yếu thế trong pháp luật dân sự Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Lập pháp số 06 (382) tháng 3 năm 2019, tr.58-60. |
Các tài liệu tham khảo các bạn cũng cần liệt kê ở phần tài liệu tham khảo của tác phẩm của mình, tại phần này các bạn chỉ cần bỏ phần số trang có nội dung tham khảo hoặc trích dẫn.
Ví dụ như sau:
Trần Thị Diệu Hương (2019), Bảo vệ người yếu thế trong pháp luật dân sự Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Lập pháp số 06 (382) tháng 3 năm 2019. |
Đây là quy định footnote và cách ghi tên tài liệu tham khảo một cách tương đối trong các quy định về trình bày bài nghiên cứu khoa học. Một số cơ sở giáo dục sẽ có quy cách trình bài khác tuy nhiên cách trình bày trên vẫn được chấp nhận.